《古诗十九首·涉江采芙蓉》

《古诗十九首·涉江采芙蓉》

《涉江采芙蓉》

　　原文：

　　涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

　　采之欲遗谁，所思在远道。

　　还顾望旧乡，长路漫浩浩。

　　同心而离居，忧伤以终老。

　　简介：这是一首表达游子思乡和思念爱人的诗。主人公在江边采摘芙蓉，想要送给远方的爱人，但却因路途遥远无法送达，从而抒发了深深的思念和忧伤之情。

　　注释：

　　芙蓉：荷花的别名。兰泽：生有兰草的沼泽地。芳草：这里指兰草。

　　遗 (wèi)：赠予。所思：所思念的人。远道：犹言 “远方”，遥远的地方。

　　还顾：回顾，回头看。旧乡：故乡。漫浩浩：犹 “漫漫浩浩”，这里用以形容路途的广阔无边。漫，路长貌。浩浩，水流貌。

　　同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情关系，这里是说夫妇感情的融洽。终老：度过晚年直至去世。

　　译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的沼泽地里长满了香草。采了荷花要送给谁呢?我所思念的人在远方。回头遥望故乡，路途漫长无尽头。两心相爱却不能在一起，只能怀着忧伤度过余生。

　　赏析：诗的前两句描绘了一幅美丽的江南水乡图，主人公在兰泽中涉江采芙蓉，画面清新自然，但紧接着 “采之欲遗谁，所思在远道” 两句，却将这种美好的氛围打破，主人公的孤独和思念之情油然而生。后两句 “还顾望旧乡，长路漫浩浩” 则进一步深化了这种情感，通过描写主人公回望故乡的动作和对路途遥远的感慨，展现了他对家乡和亲人的深深眷恋以及无法归乡的无奈与痛苦。最后一句 “同心而离居，忧伤以终老” 则直接抒发了主人公内心的忧伤和对爱情的忠贞不渝，使整首诗的情感达到了高潮。

　　名句：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”“同心而离居，忧伤以终老。”

展开阅读全文